眼色 (yǎn sè) — многозначительный взгляд; подмигивание (как сигнал); (переносное) социальная проницательность; умение читать настроение по выражению лица
Definition
眼色 — это намеренный взгляд, которым ты подаёшь кому-то сигнал (часто через 使眼色), или социальный навык считывать настроение других. 眼神 — это эмоция, естественно проявляющаяся в чьих-то глазах, а не намеренный сигнал.
noun
многозначительный взглядподмигивание (как сигнал)(переносное) социальная проницательностьумение читать настроение по выражению лица
Examples
- 眼色，。Tā duì wǒ shǐ le yí xià yǎn sè, shì yì wǒ bié shuō huà.Он взглянул на меня, давая знак не говорить.
- 眼色，。Zuò mì shū yào yǒu yǎn sè, zhī dào shén me shí hou gāi shuō huà.Быть секретарём требует социальной проницательности — знать, когда говорить.
- 眼色，。Tā yí gè yǎn sè, wǒ jiù míng bai le.Он посмотрел на меня, и я понял.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.