睛 (jīng) — глазное яблоко (связанная морфема, встречается только в составе сложных слов)

Определение

睛 (jīng) — это связанная форма, означающая 'глазное яблоко', используется только в составе слов, таких как 眼睛 — никогда не употребляется самостоятельно. Сравните самостоятельное слово 眼睛 (полное слово для 'глаз') и 睛 как просто внутренний элемент 'глазное яблоко'.

связанная морфема
глазное яблоко (связанная морфема, встречается только в составе сложных слов)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā de yǎn jīng yòu dà yòu liàng.
    Её глаза большие и яркие.
  • 。
    Tā mù bù zhuǎn jīng dì kàn zhe píng mù.
    Он смотрел на экран не моргая.
  • 睛。
    Zhè fú huà zuì hòu de diǎn jīng zhī bǐ hěn qiǎo miào.
    Последний штрих на этой картине очень удачен.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mù
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng睛⁰jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 目 — это глаз, соответствующий значению «глазное яблоко»; правая часть 青 отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.