TongTong
Войти

瞧瞧 (qiáo qiao) — взглянуть, глянуть (разговорное, подразумевает краткое или небрежное действие)

Определение

Удвоенный 瞧 — выразительное, неформальное «взгляни», часто используется в приглашениях или реакциях в разговоре. Разговорное и более дружелюбное, чем 看.

глагол
взглянутьглянуть (разговорное, подразумевает краткое или небрежное действие)

Примеры

  • 瞧瞧。
    Nǐ guò lái qiáo qiao zhè ge.
    Подойди и взгляни на это.
  • 瞧瞧。
    Ràng wǒ qiáo qiao nǐ de xīn shǒu jī.
    Дай мне взглянуть на твой новый телефон.
  • 瞧瞧。
    Děng wǒ qiáo qiao zài shuō.
    Подожди, я посмотрю, и тогда поговорим.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

瞧qiáoсмотри
瞧qiáoсмотри

瞧 означает «смотри», а его повторение указывает на краткий или непринуждённый взгляд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
焦
焦jiāo瞧qiáo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 目 — это глаз, а правая часть 焦 отвечает за звучание иероглифа.

Открыть 瞧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
焦
焦jiāo瞧qiáo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 目 — это глаз, а правая часть 焦 отвечает за звучание иероглифа.

Открыть 瞧 →
Встречается в
Органы чувств3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.