TongTong
Войти

知己知彼 (zhī jǐ zhī bǐ) — знать себя и знать своего противника (идиома); быть хорошо осведомлённым об обеих сторонах

Определение

Устойчивое выражение из военной стратегии: нужно понимать свои сильные и слабые стороны, а также стороны противника, прежде чем действовать. 彼 ('другая сторона') шире, чем просто 'враг' — может означать соперника, конкурента или ситуацию, с которой сталкиваешься.

идиома
знать себя и знать своего противника (идиома)быть хорошо осведомлённым об обеих сторонах

Примеры

  • 知己知彼，。
    Zuò shēng yi yào zhī jǐ zhī bǐ, cái néng chéng gōng.
    В бизнесе нужно знать себя и знать своего противника, чтобы добиться успеха.
  • 知己知彼，，。
    zhī jǐ zhī bǐ, Bǎi zhàn bú dài, zhè shì bīng fǎ de zhòng yào yuán zé.
    Знай себя и знай своего противника, и ты выиграешь сто сражений — это важный принцип военной стратегии.
  • 知己知彼，。
    Kǎo shì qián yào zhī jǐ zhī bǐ, liǎo jiě zì jǐ de ruò diǎn hé kǎo shì fàn wéi.
    Перед экзаменом нужно знать себя и знать экзамен — понимать свои слабые места и объём экзамена.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

知己знать себя
知zhīзнать己jǐсебя
动宾Глагол + объект
知彼знать другого
知zhīзнать彼bǐдругой
动宾Глагол + объект

知己 и 知彼 обозначают знание себя и другого, то есть понимание обеих сторон.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Открыть 知 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 己 напоминает шёлковую верёвку, используемую для связывания предметов.

Открыть 己 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Открыть 知 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí彼bǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 彳 указывает на значение, а правая часть 皮 — на звучание.

Открыть 彼 →
Встречается в
Идиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.