TongTong
Войти

知道 (zhī dào) — знать (факт, информацию); быть осведомлённым

Определение

知道 используется для знания факта или информации. Используй 认识 для знакомства с человеком, а 懂/懂得 для понимания того, как что-то работает или что значит.

глагол
знать (факт, информацию)быть осведомлённым

Примеры

  • 知道。
    Wǒ zhī dào jīn tiān hěn lěng.
    Я знаю, что сегодня холодно.
  • 知道？
    Nǐ zhī dào wǒ jiā zài nǎ lǐ ma?
    Ты знаешь, где мой дом?
  • 。
    Wǒ bù zhī dào tā wèi shén me gāo xìng.
    Я не знаю, почему она счастлива.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

知zhīзнать
道dàoзнать

知 и 道 оба означают «знать», поэтому слово выражает осведомлённость о факте.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Открыть 知 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →
Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словМышление и познание

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.