矮子 (ǎi zi) — низкий человек (может быть уничижительным); карлик (человек необычно низкого роста)

Определение

矮子 (ǎi zi) — бытовое существительное для невысокого человека, часто слегка шутливое или уничижительное при личном обращении. Нейтральное описательное существительное, не нейтральное прилагательное. Используйте 个子矮 (более уважительно), если хотите быть вежливыми.

существительное
низкий человек (может быть уничижительным)карлик (человек необычно низкого роста)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 矮子。
    Tā bù xǐ huan bié rén jiào tā ǎi zi.
    Ему не нравится, когда другие называют его коротышкой.
  • 矮子，。
    Nà ge ǎi zi suī rán gè zi bù gāo, dàn lì qi hěn dà.
    Хотя тот невысокий человек невысок, он очень силён.
  • 矮子。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng le yí gè ǎi zi de fèn dòu gù shi.
    Этот фильм рассказывает историю борьбы невысокого человека.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

矮ǎiнизкий
子zǐ

矮 означает «низкий», а 子 превращает его в название человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
矢矢shǐ
Звуковая часть声符shēngfú
委
委wěi矮ǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 矮 образован из 矢 и 委: 矢 связан со значением, а 委 задаёт звучание.

Открыть 矮 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Травмы и инвалидностьЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.