TongTong
Войти

石头 (shí tou) — камень, скала

Определение

Повседневное слово для отдельного куска камня или скалы. 核 — это «косточка» внутри фрукта; 岩石 относится к геологическим скальным образованиям.

существительное
каменьскала
Счётное слово · 块

Примеры

  • 石头，。
    Zhè kuài shí tou hěn yìng, kě yǐ yòng lái pū lù.
    Этот камень очень твёрдый, его можно использовать для мощения дороги.
  • 石头。
    Tā zài hé biān jiǎn le yí kuài yuán yuán de shí tou.
    Он подобрал круглый камень у реки.
  • 石头，。
    Huā yuán lǐ yǒu hěn duō xiǎo shí tou, zǒu lù yào xiǎo xīn.
    В саду много мелких камней; будь осторожен, когда идёшь.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

石shíкамень
头tóuсуффикс

«石» означает «камень», а суффикс «头» образует привычную форму слова.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Материалы и вещества2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.