石子路 (shí zǐ lù) — гравийная дорога; щебёночная дорога

Определение

существительное

гравийная дорогащебёночная дорога

Счётное слово · 条

石子路。
Zhè tiáo shí zǐ lù hěn zhǎi.
Эта гравийная дорога очень узкая.
，石子路。
Xià yǔ hòu, shí zǐ lù biàn de hěn huá.
После дождя гравийная дорога становится очень скользкой.
石子路，。
Tā men zǒu zài shí zǐ lù shang, tīng zhe jiǎo xià shā shā de shēng yīn.
Они шли по гравийной дороге, слушая шуршание под ногами.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

石子гравий

石shíкамень子zǐмелкая вещь

偏正Определение + ядро

路lùдорога

石子 — это мелкие камешки или гравий, а 路 — дорога, которую они покрывают.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

各

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.