石油 (shí yóu) — нефть; сырая нефть

Определение

石油 конкретно означает сырую нефть — неочищенное масло, добываемое из земли. 油 — общее слово для «масло/жир», в то время как 汽油 — это очищенный бензин, а 燃油 охватывает переработанные виды топлива для двигателей.

существительное
нефтьсырая нефть

Примеры

  • 石油。
    Zhōng dōng dì qū shí yóu chǔ liàng fēi cháng fēng fù.
    На Ближнем Востоке очень богатые запасы нефти.
  • 石油。
    shí yóu De jià gé zhí jiē yǐng xiǎng quán qiú jīng jì.
    Цены на нефть напрямую влияют на мировую экономику.
  • 石油，。
    Suí zhe shí yóu zī yuán de jiǎn shǎo, xīn néng yuán yuè lái yuè zhòng yào.
    По мере сокращения запасов нефти новые источники энергии становятся всё более важными.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

石shíкамень
油yóuнефть

«石» — это «камень», а «油» — «нефть»; слово описывает нефть, добываемую из камня.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Энергия и сила5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.