石雕 (shí diāo) — резьба по камню; резной камень

Определение

существительное
резьба по камнюрезной камень
Счётное слово · 座

Примеры

  • 石雕。
    Zhè jiàn shí diāo shì táng dài de zuò pǐn.
    Эта каменная резьба — работа эпохи Тан.
  • 石雕。
    Tā huā le yì nián shí jiān wán chéng zhè ge dà xíng shí diāo.
    Он потратил год, чтобы завершить эту большую каменную скульптуру.
  • 石雕。
    Zhǎn lǎn huì shàng yǒu xǔ duō jīng měi de shí diāo.
    На выставке было много изысканных каменных резных изделий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

石shíкамень
雕diāoрезьба

Каменная резьба; 石 — «камень», 雕 — «резьба», то есть изделие, вырезанное из камня.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 雕 隹 (корень «птица») соединяется с 周, который задаёт звучание.

Открыть 雕 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.