TongTong
Войти

码子 (mǎ zi) — цифра; код; число; фишка; жетон; счётчик; (историческое) денежная единица, использовавшаяся в традиционных финансах

Определение

Разговорное существительное: цифры/коды, фишки/жетоны (в казино) и историческая денежная единица. Конкретная вещь или цифра, а не абстрактная система.

существительное
цифракодчислофишкажетонсчётчик(историческое) денежная единица, использовавшаяся в традиционных финансах

Примеры

  • ISO码子。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn de ISO yǔ yán mǎ zi shū rù xì tǒng.
    Пожалуйста, введи код языка ISO этого файла в систему.
  • 码子。
    Tā zài dǔ chǎng shū diào le yí dà duī mǎ zi.
    Он проиграл кучу фишек в казино.
  • 码子。
    Lǎo zhàng běn shàng jì lù zhe yín liǎng mǎ zi de shù mù.
    В старой бухгалтерской книге записаны суммы в серебряных лянах (денежных единицах).

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

码mǎкод
子zǐсуффикс

码 обозначает код или число, а 子 превращает его в привычное повседневное понятие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 碼; 码 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень; камень
Звуковая часть声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 碼 石 (камень) соединяется с 馬 для передачи звука; упрощённая форма 码 — более позднее сокращение.

Открыть 码 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Деньги и валютаЧисла и счёт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.