砂糖 (shā táng) — сахарный песок

Определение

существительное
сахарный песок

Примеры

  • 砂糖。
    Wǒ xū yào yí dài shā táng.
    Мне нужен пакет сахарного песка.
  • 砂糖。
    Tā wǎng kā fēi lǐ jiā le yì sháo shā táng.
    Она добавила ложку сахарного песка в свой кофе.
  • 砂糖。
    Zhè zhǒng shā táng bǐ bái táng gèng xì.
    Этот сахарный песок мельче белого сахара.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

砂shāпесок
糖tángсахар

砂 означает зерна, похожие на песок, а 糖 — сахар, значит это слово обозначает сахарный песок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Сегодня звучит так же

Иероглиф 砂 объединяет 石 (камень) с 少, полная форма которого — 沙; 少 отвечает за звучание. Изначально это была разновидность 沙, обозначающая песок на берегу реки.

Открыть 砂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
唐
唐táng糖
Сегодня звучит так же

Иероглиф 糖 состоит из 米 (рис) и 唐, образующих звук táng.

Открыть 糖 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.