TongTong
Войти

研究 (yán jiū) — исследовать; изучать

Определение

研究 означает «исследовать / изучать» тему углублённо в течение времени, получая результаты (например: 研究问题, 研究了三年). Менее интенсивно, чем 钻研, которое обозначает скрупулёзное изучение. Шире, чем 调研, которое сосредоточено на полевых исследованиях и опросах.

глагол
исследоватьизучать
Счётное слово · 项

Примеры

  • 研究。
    Tā zhèng zài yán jiū zhè ge zhòng yào wèn tí.
    Он сейчас исследует этот важный вопрос.
  • 研究，。
    Tā men yán jiū le sān nián, zhōng yú yǒu le jié guǒ.
    Они исследовали три года и наконец получили результаты.
  • 研究。
    Wǒ men hái yào jì xù yán jiū xià qù.
    Нам ещё нужно продолжать исследование.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

研yánизучение; исследование
究jiūисследовать; проверять

«研究» соединяет «研» (изучение) и «究» (исследовать), означая изучение чего-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shí
Звуковая часть声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 研 левая часть 石 — компонент, связанный с камнем, а правая часть 幵 задаёт звучание.

Открыть 研 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера
Звуковая часть声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Сегодня звучит так же

В 究 穴 (пещера) сочетается с 九, дающим звучание.

Открыть 究 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 41000 самых частых китайских словНаука (общая)2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.