研 (yán) — исследовать, изучать (в академическом или профессиональном контексте); молоть, толочь (в порошок)
Определение
研 (yán) — это связанный глагол, который почти всегда требует суффикса: 研 означает «молоть/растирать» (с 磨 yán mò — тушь, лекарство) и «исследовать/изучать» (研究, 研讨). Сам по себе он звучит незавершённо.
глагол
исследоватьизучать (в академическом или профессиональном контексте)молотьтолочь (в порошок)
Легко спутать
- 妍yánпохожие на видкрасивый (используется как связанная форма в составных словах)
- 言yánпохожие по звучаниюречь, слово, разговор (связанная форма в сложных словах, связанных с языком и общением)
- 盐yánпохожие по звучаниюсоль
- 岩yánпохожие по звучаниюскала; утёс (используется как связанная морфема в названиях мест и сложных словах)
- 严yánпохожие по звучаниюстрогий, суровый, серьёзный
- 延yánпохожие по звучаниюудлинять; продлевать (во времени или длине)
Примеры
- 。Tā zhèng zài yán jiū zhè ge kè tí.Он исследует эту тему.
- 研。Tā yán mò xiě zì.Он растирает тушь, чтобы писать иероглифы.
- 。Wǒ men měi zhōu yán tǎo yí cì.Мы проводим семинар раз в неделю.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 研 левая часть 石 — компонент, связанный с камнем, а правая часть 幵 задаёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.