破冰船 (pò bīng chuán) — ледокол (судно); (переносное) ледокол — человек или действие, разрушающее барьеры или тупик
Definition
Сложное существительное, образованное от 破 (ломать) + 冰 (лёд) + 船 (корабль). Буквально — ледокольное судно; в переносном смысле — человек или действие, которое пробивает тупик или социальные барьеры.
noun
ледокол (судно)(переносное) ледокол — человек или действиеразрушающее барьеры или тупик
Measure word · 艘
Examples
- 破冰船。Zhè sōu pò bīng chuán zhèng zài běi jí zhí xíng rèn wu.Этот ледокол выполняет миссию в Арктике.
- 破冰船，。pò bīng chuán De chuán tǐ tè bié jiān gù, néng pò kāi hòu hòu de bīng céng.Корпус ледокола особенно прочен и может пробивать толстые слои льда.
- ，破冰船。Zài tán pàn zhōng, tā bàn yǎn le pò bīng chuán de jué sè.На переговорах он сыграл роль ледокола.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.