破绽 (pò zhàn) — (переносное) изъян, слабое место, лазейка (в аргументе, плане, истории и т.д.); (редкое, буквальное) разорванный шов, лопнувший шов (одежды)
Definition
破绽 (pòzhàn) обозначает слабое место, где рушится аргумент, план или история — переносное значение, используемое в повседневной речи. Буквальное значение 'разорванный шов' встречается редко и не то, с чем столкнутся учащиеся.
noun
(переносное) изъянслабое местолазейка (в аргументе, плане, истории и т.д.)(редкое, буквальное) разорванный шовлопнувший шов (одежды)
Measure word · 个
Examples
- 破绽。Tā de gù shi lǐ yǒu hěn duō pò zhàn.В его истории много изъянов.
- ，破绽。Zhè ge jì huà kàn sì wán měi, dàn zǐ xì kàn hái shì néng fā xiàn pò zhàn.Этот план кажется идеальным, но если присмотреться, всё равно можно найти недостатки.
- ，破绽。Tā shuō huà fēi cháng xiǎo xīn, cóng bù chū pò zhàn.Он говорит очень осторожно и никогда не выдает слабых мест.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.