硝酸盐 (xiāo suān yán) — нитрат (химическое соединение)

Определение

существительное
нитрат (химическое соединение)
Счётное слово · 种

Примеры

  • 硝酸盐。
    Zhè zhǒng féi liào hán yǒu dà liàng de xiāo suān yán.
    Это удобрение содержит большое количество нитрата.
  • 硝酸盐。
    xiāo suān yán Zài nóng yè zhōng cháng yòng zuò dàn féi.
    Нитрат часто используется в качестве азотного удобрения в сельском хозяйстве.
  • 硝酸盐。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū xiāo suān yán duì shuǐ zhì de yǐng xiǎng.
    Учёные изучают влияние нитрата на качество воды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

硝酸азотная кислота
硝xiāoселитра酸suānкислота
偏正Определение + ядро
盐yánсоль

'硝' — это селитра, '酸' — кислота, а '盐' — соль; вместе они называют соль, образованную из азотной кислоты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào硝xiāo
Сегодня звучит так же

硝 состоит из 石 («камень») и 肖, которые отвечают за звучание.

Открыть 硝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒu
Звуковая часть声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酸 используются 酉 и 夋; 夋 даёт звук.

Открыть 酸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鹽; 盐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鹵鹵lǔсоль
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鹽 鹵 указывает на соль, а 監 — на звучание; упрощённая форма 盐 — более поздняя краткая версия.

Открыть 盐 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.