硬仗 (yìng zhàng) — трудная битва (воен.); сложная задача (перен.)
Definition
Переносное «трудная битва», используется для обозначения сложной задачи или изнурительной работы. Всегда используется с 打赢/打 или называется 一场 ∼ — сохраняет метафору боя.
noun
трудная битва (воен.)сложная задача (перен.)
Examples
- 硬仗。Zhè chǎng yìng zhàng chí xù le sān tiān sān yè.Эта трудная битва длилась три дня и три ночи.
- 硬仗。Wán chéng zhè ge xiàng mù duì wǒ men lái shuō shì yì chǎng yìng zhàng.Завершение этого проекта — для нас трудная битва.
- 硬仗。Dǎ yíng zhè chǎng yìng zhàng xū yào dà jiā de nǔ lì.Чтобы выиграть эту трудную битву, нужны усилия всех.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.