硬化 (yìng huà) — затвердевать

Определение

Глагол изменения состояния, означающий, что что-то становится твёрдым (материалы вроде цемента, клея или ткани организма вроде артерий). Часто используется с 已经 + 了 для обозначения завершённого изменения.

глагол
затвердевать

Примеры

  • 硬化。
    Shuǐ ní zài kōng qì lǐ huì màn màn yìng huà.
    Цемент будет медленно затвердевать на воздухе.
  • 硬化。
    Yī shēng shuō tā fù qīn de bù fen dòng mài yǐ jīng yìng huà le.
    Врач сказал, что некоторые артерии его отца уже затвердели.
  • 硬化。
    Zhè zhǒng jiāo shuǐ yù dào kōng qì jiù huì yìng huà.
    Этот вид клея затвердевает при контакте с воздухом.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

硬yìngтвёрдый
化huàпревращаться

硬 придаёт значение твёрдого, а 化 добавляет идею превращения; в результате получается стать твёрдым.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shí
Звуковая часть声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

硬 состоит из 石, означающего камень и обозначающего твёрдость или жёсткость, и 更, которое даёт звучание.

Открыть 硬 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.