碗 (wǎn) — миска

Определение

Миска — более глубокая круглая посуда для еды или супа, не для питья. Сравните с 杯子, что означает чашку/стакан для жидкостей.

существительное
миска
Счётное слово · 只, 个
Легко спутать

Примеры

  • 碗。
    Zhè shì yí gè wǎn.
    Это миска.
  • 碗。
    Wǒ mǎi le yì zhī wǎn.
    Я купил миску.
  • 碗。
    Qǐng gěi wǒ yí gè wǎn.
    Пожалуйста, дай мне миску.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
宛
宛wǎn碗wǎn
Сегодня звучит так же

碗 объединяет 石 (камень) с 宛. Часть 石 связана со значением, а 宛 — со звучанием.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Кухонная утварь и посуда3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.