碰碰车 (pèng pèng chē) — бамперная машинка (в парке аттракционов); бампе…

Определение

существительное

бамперная машинка (в парке аттракционов)бамперная машинка

Счётное слово · 辆

碰碰车。
Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan wán pèng pèng chē.
Когда я был маленьким, я больше всего любил кататься на автодроме.
碰碰车。
Yóu lè yuán lǐ de pèng pèng chē zǒng shì pái zhe cháng duì.
На автодром в парке развлечений всегда длинная очередь.
碰碰车。
Liǎng gè rén yì qǐ zuò pèng pèng chē tè bié yǒu qù.
Особенно весело кататься на автодроме с кем-нибудь вместе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

碰碰многократные столкновения

重叠Удвоение

车chēтранспортное средство

碰碰 (многократные удары) описывает действие машины; это машина, которая сталкивается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

石並碰

Смысловая часть形符xíngfú

石石shíкамень

Звуковая часть声符shēngfú

並

並bìng碰pèng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

碰 образован из 石 (камень) и 並 (bìng); 石 показывает значение, а 並 — звучание.