碳酸 (tàn suān) — угольная кислота; карбонат

Определение

Относится как к угольной кислоте (H₂CO₃, слабая кислота в напитках), так и к карбонатным солям/соединениям. Контекст — 气体, 盐 или 饮料 — указывает на конкретное значение.

существительное
угольная кислотакарбонат

Примеры

  • 碳酸。
    tàn suān Shì yǐn liào zhōng cháng jiàn de ruò suān.
    Угольная кислота — распространённая слабая кислота в напитках.
  • 碳酸。
    tàn suān Yán zài zì rán jiè zhōng guǎng fàn cún zài.
    Карбонатные соли широко распространены в природе.
  • 碳酸。
    Zhè ge fǎn yìng huì chǎn shēng tàn suān qì tǐ.
    Эта реакция производит углекислый газ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

碳tànуглерод
酸suānкислота

Тан указывает на углерод, а суан — на кислоту, поэтому 碳酸 означает угольную кислоту или карбонат.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 石石shí{{qualifier|химическая номенклатура}} твёрдое неметаллическое вещество
  • 炭炭tànуголь

碳 объединяет 石, обозначающее твёрдое неметаллическое вещество, с 炭 (уголь), которое задаёт звучание.

Открыть 碳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒu
Звуковая часть声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酸 используются 酉 и 夋; 夋 даёт звук.

Открыть 酸 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.