磁卡 (cí kǎ) — магнитная карта; IC-карта (напр., телефонная карта, карта доступа)

Определение

существительное
магнитная картаIC-карта (напр., телефонная карта, карта доступа)
Счётное слово · 张

Примеры

  • 磁卡。
    Qǐng shuā cí kǎ jìn rù dà lóu.
    Пожалуйста, проведите магнитной картой, чтобы войти в здание.
  • 磁卡，。
    Wǒ yǒu yì zhāng diàn huà cí kǎ, dàn yǐ jīng hěn jiǔ méi yòng le.
    У меня есть телефонная карта, но я давно ей не пользовался.
  • 磁卡。
    Zhè zhǒng cí kǎ kě yǐ chǔ cún hěn duō shù jù.
    Этот тип магнитной карты может хранить много данных.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

磁cíмагнитный
卡kǎкарта

«磁» придаёт магнитные свойства, а «卡» — название карты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень; скала
Звуковая часть声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Сегодня звучит так же

磁 состоит из 石 — камня или скалы, и 兹, которые задают звучание.

Открыть 磁 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 卡 состоит из элементов 上 (вверх) и 下 (вниз); их горизонтальные черты сливаются, что символизирует предмет, зажатый между верхней и нижней частями.

Открыть 卡 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.