磋商 (cuō shāng) — проводить официальные обсуждения; серьёзно консультироваться; вести переговоры (в официальной или дипломатической обстановке)
Definition
磋商 — это формальный глагол для официальных контекстов, обозначающий серьёзные переговоры, обычно между правительствами или организациями. Более формальный, чем 商量 и 协商, и более дипломатичный/серьёзный, чем 谈判.
verb
проводить официальные обсуждениясерьёзно консультироватьсявести переговоры (в официальной или дипломатической обстановке)
Examples
- 磋商。Liǎng guó dài biǎo jiù mào yì wèn tí jìn xíng le shēn rù cuō shāng.Представители двух стран провели углублённые консультации по торговым вопросам.
- 磋商，。Jīng guò duō cì cuō shāng, shuāng fāng zhōng yú qiān dìng le hé zuò xié yì.После нескольких раундов переговоров стороны наконец подписали соглашение о сотрудничестве.
- 磋商。Zhè cì de cuō shāng duì jiě jué cháng qī zhēng yì zhì guān zhòng yào.Этот раунд консультаций имеет решающее значение для разрешения давнего спора.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.