礼品店 (lǐ pǐn diàn) — магазин подарков

Определение

существительное
магазин подарков
Счётное слово · 家

Примеры

  • 礼品店。
    Wǒ zài zhè jiā lǐ pǐn diàn mǎi le yí shù xiān huā.
    Я купил букет цветов в этом магазине подарков.
  • 礼品店。
    lǐ pǐn diàn Lǐ yǒu hěn duō jīng měi de gōng yì pǐn.
    В магазине подарков много изысканных изделий ручной работы.
  • 礼品店，。
    Jī chǎng wài miàn yǒu yì jiā lǐ pǐn diàn, kě yǐ qù kàn kàn.
    За аэропортом есть магазин подарков; можешь пойти посмотреть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

礼品подарок
礼lǐподарок品pǐnтовары
偏正Определение + ядро
店diànмагазин

礼 означает «подарок», а 品 — «товары»; 礼品 означает «подарочные товары», а 店 — «магазин».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 禮; 礼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
礻Полная форма示shìалтарь
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 禮 состоит из 礻 (алтарь) и 豊 (часть, отвечающая за звучание); она обозначает ритуалы у алтаря. Упрощённая форма 礼 появилась позже как сокращение.

Открыть 礼 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом, построенный у скалы
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 店 показывает 广 — дом, построенный у скалы, и 占, отвечающий за звучание.

Открыть 店 →
Встречается в
Покупки и поручения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.