神汉 (shén hàn) — мужской народный шаман / медиум (в традиционной китайской народной религии)

Определение

Мужской народный шаман или спиритический медиум в традиционной китайской народной религии — отличается от 巫婆 (женский аналог) и от духовенства 道教/佛教. Первый иероглиф 神 («дух/божество») указывает на его заявленную способность общаться с богами.

существительное
мужской народный шаман / медиум (в традиционной китайской народной религии)
Легко спутать

Примеры

  • 神汉。
    Cūn lǐ qǐng le yí wèi shén hàn lái qū xié.
    Деревня пригласила шамана, чтобы изгнать злых духов.
  • 神汉。
    Zhè ge shén hàn shuō tā néng hé shén xiān shuō huà.
    Этот шаман говорит, что может разговаривать с бессмертными.
  • 神汉。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén xiāng xìn shén hàn de huà le.
    В наши дни мало кто верит тому, что говорит шаман.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

神shénдух
汉hànмужчина

神 (дух) + 汉 (мужчина) обозначает мужчину, выступающего в роли медиума духов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 汉 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.