神通 (shén tōng) — (религиозное) сверхъестественная сила, духовная сила (от буддийской/даосской практики); необычайная способность, замечательная находчивость (часто в переносном смысле)
Определение
神通 (shéntōng) буквально 'духовная сила', обозначает сверхъестественные или магические способности из буддийской/даосской практики, а в расширенном смысле — любые необычайные, изобретательные навыки. Сочетается с 广大 ('обширный') и 显 ('проявлять').
существительное
(религиозное) сверхъестественная силадуховная сила (от буддийской/даосской практики)необычайная способностьзамечательная находчивость (часто в переносном смысле)
Примеры
- 神通。Chuán shuō zhè wèi gāo sēng jù yǒu wǔ zhǒng shén tōng.Легенда гласит, что этот выдающийся монах обладает пятью сверхъестественными силами.
- ，。Tā shén tōng guǎng dà, zǒng néng bǎ huài shì biàn chéng hǎo shì.Он чрезвычайно находчив и всегда умудряется превращать плохое в хорошее.
- 神通，。Xiǎo shuō lǐ de yāo guài gè xiǎn shén tōng, zhàn dòu shí fēn jīng cǎi.Монстры в романе каждый проявил свои магические способности, что сделало битву очень захватывающей.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
神 (божественный) и 通 (проникающий) вместе означают сверхъестественную проникающую силу.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.