票数 (piào shù) — подсчёт голосов; количество голосов

Определение

существительное

подсчёт голосовколичество голосов

票数。
Zhè cì xuǎn jǔ de piào shù hěn gāo.
Количество голосов на этих выборах очень высокое.
票数。
Wǒ men xū yào tǒng jì zuì hòu de piào shù.
Нам нужно подсчитать окончательное количество голосов.
票数。
Tā de piào shù bǐ duì shǒu duō le hěn duō.
Количество его голосов было намного выше, чем у его оппонента.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

票piàoголос

数shùчисло

票 означает голоса, а 数 — число; вместе получается количество голосов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

票 сочетает 火 (огонь) и 𢍱 (подниматься вверх); изначально он обозначал искры, взлетающие вверх.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.