禁毒 (jìn dú) — запрещать наркотики; запрет наркотиков (глагольно-объектное сложное)

Определение

禁毒 — глагольно-объектное сочетание, означающее 'запрещать наркотики' или 'запрет наркотиков'. Используется как формальный официальный термин, особенно в правительственном и политическом контексте (например, 禁毒工作).

глагол
запрещать наркотикизапрет наркотиков (глагольно-объектное сложное)

Примеры

  • 禁毒。
    Zhèng fǔ zhèng zài dà lì jìn dú.
    Правительство активно запрещает наркотики.
  • 。
    Tā men jìn le sān nián dú cái jiàn xiào.
    Им потребовалось три года запрета наркотиков, чтобы увидеть результаты.
  • 禁毒。
    jìn dú Gōng zuò fēi cháng zhòng yào.
    Работа по запрету наркотиков очень важна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

禁jìnзапрещать/претить
毒dúнаркотики

'禁' означает запрещать, а '毒' — наркотики, вместе образуя понятие запрета на наркотики.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìалтарь
Звуковая часть声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 禁 сверху находится 林, а под ним — 示 (алтарь). Часть 林 отвечает за звучание, а алтарь связывает иероглиф с табу или запретами.

Открыть 禁 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
屮屮chèрастительность
Звуковая часть声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毒 屮 — часть растения, а 毐 — звуковая часть; такая форма использовалась для обозначения ядовитого растения.

Открыть 毒 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.