福祉 (fú zhǐ) — благополучие; благосостояние; счастье (формальное/книжное, часто относится к коллективному или общественному благополучию)

Определение

福祉 (fúzhǐ) — это формальное, книжное слово для обозначения коллективного 'благополучия' или 'благосостояния' — используется в политическом или социальном контексте для общества в целом, а не для личных ощущений счастья.

существительное
благополучиеблагосостояниесчастье (формальное/книжное, часто относится к коллективному или общественному благополучию)

Примеры

  • 福祉。
    Tí gāo rén mín fú zhǐ shì zhèng fǔ de shǒu yào mù biāo.
    Повышение благосостояния народа является главной целью правительства.
  • 福祉。
    Shè huì de fán róng yǔ fú zhǐ mì bù kě fēn.
    Социальное процветание и благосостояние неразделимы.
  • 福祉。
    Wǒ men dōu zhuī qiú hé píng yǔ fú zhǐ.
    Мы все стремимся к миру и благополучию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

福fúблагословение
祉zhǐсчастье

福 означает благословение, а 祉 — счастье; вместе это благополучие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shì
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Сегодня звучит так же

福 состоит из 示 и 畐: 示 несёт значение, а 畐 — звук.

Открыть 福 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìалтарь
Звуковая часть声符shēngfú
止
止zhǐ祉zhǐ
Сегодня звучит так же

В 祉 объединены 示 (алтарь) и 止, отвечающие за звучание.

Встречается в
Абстрактные понятияОбщество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.