福隆 (fú lōng) — большая удача, большое процветание

Определение

Устойчивое выражение из двух иероглифов, означающее 'великое счастье и процветание', обычно используется в благословениях или праздничных контекстах. Оно более возвышенное и книжное, чем обычное 福.

существительное
большая удачабольшое процветание

Примеры

  • 福隆。
    Zhù nín fú lōng ān kāng.
    Желаю тебе огромного счастья и крепкого здоровья.
  • 福隆。
    Zhè jiā qǐ yè fú lōng xīng wàng.
    У этого предприятия огромная удача и процветание.
  • 福隆。
    Rén rén dōu xī wàng yì shēng fú lōng.
    Каждый надеется на жизнь, полную великой удачи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

福fúудача
隆lóngпроцветание

福 означает «удача», а 隆 — «процветание», то есть пожелание удачи и изобилия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shì
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Сегодня звучит так же

福 состоит из 示 и 畐: 示 несёт значение, а 畐 — звук.

Открыть 福 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēng
Звуковая часть声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 隆 образована из 生 и 降; 降 задаёт звучание; одна из старых частей позже была убрана.

Открыть 隆 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.