私藏 (sī cáng) — владеть или хранить что-либо незаконно (напр., оружие, контрабанду); иметь частную коллекцию (предметов, часто ценных или редких)
Определение
Глагол с двумя связанными значениями: «владеть/хранить что-то незаконное» (оружие, контрабанда или незарегистрированные товары) и «иметь личную коллекцию» (ценностей или редкостей). Оба значения подчёркивают, что предметы скрыты от властей или общественности.
глагол
владеть или хранить что-либо незаконно (напр., оружие, контрабанду)иметь частную коллекцию (предметов, часто ценных или редких)
Примеры
- 私藏。Tā yīn wèi sī cáng qiāng zhī bèi pàn le xíng.Его приговорили за незаконное хранение оружия.
- 私藏。Zhè wèi lǎo rén sī cáng le hěn duō yóu piào hé cáng pǐn.У этого пожилого человека есть большая личная коллекция марок и других предметов коллекционирования.
- 私藏。Jǐng fāng fā xiàn tā sī cáng le dà liàng wèi jīng dēng jì de wén wù.Полиция обнаружила, что он тайно хранил большое количество незарегистрированных культурных ценностей.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
私 означает частное, а 藏 — хранить, значит скрытно сохранять что-то.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.