科威特 (Kē wēi tè) — Кувейт | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Кувейт

科威特。
Kē wēi tè Shì yí gè wèi yú xī yà de guó jiā.
Кувейт — страна, расположенная в Западной Азии.
科威特。
Kē wēi tè De shǒu dū shì kē wēi tè chéng.
Столица Кувейта — Эль-Кувейт.
科威特。
Kē wēi tè Yǐ shí yóu zī yuán wén míng shì jiè.
Кувейт известен во всём мире своими нефтяными ресурсами.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

科威特 — это лишь транслитерация названия Кувейта; эти иероглифы здесь не имеют значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾斗科

Смысловая часть形符xíngfú

斗斗dòuмерный инструмент

Звуковая часть声符shēngfú

禾

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

戌女威

В 威 сочетаются 戌 и 女.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛寺特

Смысловая часть形符xíngfú

牛牛niúбык

Звуковая часть声符shēngfú

寺

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.