秦始皇 (Qín shǐ huáng) — Первый император Цинь (259–210 гг. до н. э.), о…

Определение

существительное

Первый император Цинь (259–210 гг. до н. э.), объединивший Китай и стандартизировавший письменность, валюту и меры

秦始皇。
Qín shǐ huáng Shì zhōng guó lì shǐ shàng dì yī gè huáng dì.
Цинь Шихуан был первым императором в китайской истории.
秦始皇？
Nǐ zhī dào Qín shǐ huáng xiū jiàn le cháng chéng ma?
Знаешь ли ты, что Цинь Шихуан построил Великую стену?
秦始皇。
Qín shǐ huáng Tǒng yī le wén zì hé huò bì.
Цинь Шихуан унифицировал письменность и валюту.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

秦qínЦинь

始皇первый император

始shǐпервый皇huángимператор

偏正Определение + ядро

秦 — название государства Цинь, 始 означает «первый», а 皇 — «император», то есть титул Первого императора.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 秦 изображался ступ и две руки над зерном; в современном иероглифе 秦 верхние части слились в верхнюю часть, а снизу осталось 禾.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女台始

Смысловая часть形符xíngfú

女女nǚженщина

Звуковая часть声符shēngfú

台

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

始 состоит из 女 (женщина) и 台, которые дают звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

𤼽𤼽𤼽

Звуковая часть声符shēngfú

王

王wáng皇huáng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 𤼽 изначально изображала одно перьо павлина; позже добавили 王 для передачи звука.