积德 (jī dé) — (глагольно-объектное) накапливать заслуги добрыми делами (буддийская/даосская концепция); (разговорное) быть добрым, быть хорошим (часто в 积点德 или 积积德)
Definition
Глагольно-объектная фраза, означающая 'накапливать заслуги через добрые дела' (буддийская/даосская идея). В разговорной речи 积点德 — это упрёк, говорящий кому-то 'имей совесть' и перестань быть таким резким.
verb
(глагольно-объектное) накапливать заслуги добрыми делами (буддийская/даосская концепция)(разговорное) быть добрымбыть хорошим (часто в 积点德 или 积积德)
Examples
- 积德。Tā yì shēng dōu zài jī dé.Он всю свою жизнь накапливал заслуги.
- ，。Nǐ jī diǎn dé ba, bié nà me kè bó.Имей совесть, не будь таким злым.
- 积德。Duō zuò shàn shì kě yǐ jī dé.Совершение добрых дел может накопить заслуги.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.