程序 (chéng xù) — процедура; последовательность; порядок; компьют… | Китайский словарь TongTong

Определение

Два основных значения: последовательность шагов (шире, чем 步骤 — отдельный шаг; 流程 подчёркивает рабочий процесс) и компьютерная программа. 手续 — только документы/административные процедуры.

существительное

процедурапоследовательностьпорядоккомпьютерная программа

Счётное слово · 个

Примеры

程序。
Qǐng àn zhào zhè ge chéng xù cāo zuò.
Пожалуйста, следуй этой процедуре.
程序。
Zhè ge chéng xù kě yǐ bāng wǒ men jì suàn.
Эта программа может помочь нам с вычислениями.
程序。
Huì yì de chéng xù yǐ jīng dìng le.
Повестка встречи уже установлена.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

程chéngпоследовательность

序xùпорядок

程序 объединяет «последовательность» и «порядок», чтобы обозначить процедуру или программу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾呈程

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héзерно

Звуковая часть声符shēngfú

呈

呈chéng程chéng

Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广予序

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

予

予yǔ序xù

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 序 состоит из 广 и 予; 予 задаёт звучание, а 广 указывает на значение.

Открыть 序 →

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 5 HSK 2.0 Уровень 5 Компьютеры и интернет 2000 самых частых китайских слов 3000 самых частых китайских слов 5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.