税金 (shuì jīn) — налог к уплате | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

налог к уплате

税金。
Gōng sī měi nián dōu yào jiǎo nà yí dà bǐ shuì jīn.
Компания должна каждый год платить большую сумму налогов.
税金。
Zhè bǐ shuì jīn bì xū zài yuè dǐ qián fù qīng.
Этот налог должен быть уплачен полностью до конца месяца.
税金。
Zhèng fǔ zhèng zài tǎo lùn jiàng dī shuì jīn de fāng àn.
Правительство обсуждает планы по снижению налогов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

税shuìналог

金jīnденьги

税 (налог) указывает, что 金 (деньги) — это налоговые средства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾兑税

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

兑

兑duì税shuì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 税禾 (злаковое растение) соединяется с 兑, отвечающим за звучание.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.