稳定剂 (wěn dìng jì) — стабилизатор | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

стабилизатор

Счётное слово · 种

稳定剂。
Zhè zhǒng shí pǐn wěn dìng jì kě yǐ fáng zhǐ yóu shuǐ fēn lí.
Этот пищевой стабилизатор предотвращает разделение масла и воды.
，稳定剂。
Huà xué shí yàn zhōng, wěn dìng jì néng ràng hùn hé wù bǎo chí wěn dìng.
В химических экспериментах стабилизаторы сохраняют смесь стабильной.
稳定剂。
Zhè zhǒng wěn dìng jì cháng yòng yú gǎi shàn tǔ rǎng jié gòu.
Этот стабилизатор часто используется для улучшения структуры почвы.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

稳定стабильный

稳wěnустойчивый定dìngнеподвижный

联合Сочинение

剂jìпрепарат

稳定 (стабильный) плюс 剂 (препарат) образует препарат, который делает что-то стабильным.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀mián

Звуковая часть声符shēngfú

正

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劑; 剂 — её упрощённое написание.

齊刂劑

Смысловая часть形符xíngfú

刂Полная форма刀dāo

Звуковая часть声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 劑齊 даёт звучание, а 刂 (刀, нож) показывает смысл. Упрощённая форма 剂 — более позднее сокращение.