穷困 (qióng kùn) — бедствующий, нищий | Китайский словарь tongtong

Определение

прилагательное

бедствующийнищий

穷困，。
Nà ge dì qū fēi cháng qióng kùn, hěn duō rén méi yǒu gōng zuò.
Этот регион очень бедный; у многих людей нет работы.
穷困，。
Tā chū shēn qióng kùn, dàn kào nǔ lì gǎi biàn le mìng yùn.
Он происходил из бедной семьи, но упорным трудом изменил свою судьбу.
穷困。
qióng kùn De shēng huó bìng méi yǒu ràng tā shī qù xī wàng.
Жизнь в нищете не заставила его потерять надежду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

穷qióngбедный

困kùnнищий

穷 и 困 оба означают нужду и лишения; вместе они обозначают крайнюю нищету.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 窮; 穷 — её упрощённое написание.

穴躬窮

Смысловая часть形符xíngfú

穴穴xuéпещера; нора; замкнутое пространство

Звуковая часть声符shēngfú

躬

躬gōng窮qióng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 窮穴 (пещера, нора, замкнутое пространство) задаёт смысл, а 躬 — звучание; речь идёт о 窮, а не о упрощённом 穷.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

囗木困

Иероглиф 困 изображает дерево (木), окружённое рамкой (囗). Считается, что это первоначальная форма слова, означающего «порог».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.