空肠 (kōng cháng) — (анатомия) тощая кишка — часть тонкого кишечника; (ботаника) шлемник; Scutellaria (род цветковых растений семейства яснотковых)

Определение

Два несвязанных значения имеют одно написание: (1) анатомия — тощая кишка, средний сегмент тонкой кишки; (2) ботаника — шлемник (Scutellaria), трава семейства мятных, используемая в китайской медицине.

существительное
(анатомия) тощая кишка — часть тонкого кишечника(ботаника) шлемникScutellaria (род цветковых растений семейства яснотковых)

Примеры

  • 空肠。
    Yī shēng tōng guò nèi kuī jìng jiǎn chá le tā de kōng cháng.
    Врач осмотрел его тощую кишку с помощью эндоскопа.
  • 空肠。
    Zhè zhǒng kōng cháng zhí wù zài zhōng cǎo yào zhōng cháng yòng yú qīng rè.
    Этот вид шлемника часто используется в китайской травяной медицине для снятия жара.
  • 空肠。
    kōng cháng Shì xiǎo cháng zhōng zuì cháng de yí duàn.
    Тощая кишка — самый длинный сегмент тонкой кишки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

空kōngпустой
肠chángкишка

Составляющие 空 — пустой, а 肠 — кишка, поэтому слово указывает на часть кишечника, которая часто бывает пустой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腸; 肠 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuтело
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 腸 объединяет 肉 («тело») с 昜, отвечающим за звучание; упрощённая форма 肠 появилась позже как краткая версия.

Открыть 肠 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.