肠 (cháng) — кишечник
Определение
Анатомический термин 'кишечник', редко используется один — почти всегда с суффиксом, например 肠道 (кишечный тракт) или разговорное 肠子. Не путайте с 香肠, что означает 'колбаса'.
существительное
кишечник
Счётное слово · 条
Примеры
- ，。Wǒ dù zi téng, kě néng shì cháng zi chū le wèn tí.У меня болит живот; возможно, проблема с кишечником.
- ，。Yī shēng shuō yào bǎo chí cháng dào jiàn kāng, duō chī shū cài.Врач сказал поддерживать здоровье кишечника, есть больше овощей.
- ，。Wǒ nǎi nai cháng zi bù hǎo, bù néng chī yóu nì de dōng xī.У моей бабушки слабая пищеварительная система, она не может есть жирную пищу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 腸; 肠 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 腸 объединяет 肉 («тело») с 昜, отвечающим за звучание; упрощённая форма 肠 появилась позже как краткая версия.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.