空门 (kōng mén) — (буддизм) врата пустоты; буддийский путь или монашеская жизнь

Определение

空门 относится к буддийской монашеской жизни — тот, кто 'входит в 空门', становится монахом или монахиней и оставляет мирскую жизнь. Используйте это значение только в буддийском контексте, не путайте с повседневным словом 空 (пустой).

существительное
(буддизм) врата пустотыбуддийский путь или монашеская жизнь
Легко спутать

Примеры

  • ，空门。
    Tā kàn pò hóng chén, zuì hòu dùn rù le kōng mén.
    Он прозрел суету мира и наконец вступил в монашескую жизнь.
  • 空门。
    kōng mén Shì fó jiào zhōng zhòng yào de gài niàn zhī yī.
    Врата пустоты — одно из важных понятий в буддизме.
  • 空门。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí wèi sēng rén cóng kōng mén dào shì sú de zhuǎn biàn.
    Этот роман описывает переход монаха от монашеской жизни к мирской.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

空kōngпустота
门ménврата

Корень 空 означает пустоту, а 门 — врата; так называют буддийский путь как вхождение в врата нереальности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.