TongTong
Войти

空 (kòng) — (прилагательное) пустой; свободный; (существительное) свободное время; (глагол) опустошать; делать пустым

Определение

Читается как kòng здесь: прилагательное, означающее «свободный» (время), и глагол, означающий «опустошать». Чтение kōng охватывает «пустой/небо/воздух» (空气, 空中). Используй 有空 для «быть свободным», а не 空闲.

прилагательное
пустойсвободный
существительное
свободное время
глагол
опустошатьделать пустым
Легко спутать

Примеры

  • ？
    Míng tiān nǐ yǒu kòng ma?
    У тебя есть свободное время завтра?
  • 空。
    Nà ge xiāng zi shì kòng de.
    Этот чемодан пустой.
  • 空。
    Qǐng bǎ bēi zi kòng yí xià.
    Пожалуйста, опустоши чашку.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Время (абстрактное)2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.