突破性 (tū pò xìng) — (определительное прилагательное) прорывной, новаторский, революционный

Определение

Определительное прилагательное, означающее 'прорывной, новаторский' — используется перед существительным (突破性进展/成果), чтобы подчеркнуть, что что-то является крупным достижением в своей области.

прилагательное
(определительное прилагательное) прорывнойноваторскийреволюционный

Примеры

  • 突破性。
    Zhè xiàng yán jiū qǔ dé le tū pò xìng jìn zhǎn.
    Это исследование достигло прорывного прогресса.
  • 突破性。
    Gōng sī tuī chū le yì kuǎn tū pò xìng chǎn pǐn.
    Компания выпустила новаторский продукт.
  • 突破性。
    Zhè zhǒng xīn liáo fǎ shì ái zhèng zhì liáo lǐng yù de tū pò xìng chéng guǒ.
    Эта новая терапия — прорывное достижение в области лечения рака.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

突破прорываться
突tūудар破pòпрорыв
补充Глагол + результат
性xìngсвойство

突破 означает прорываться, а 性 указывает на свойство чего-то быть таким.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 突 изображает 犬 (собака) под 穴 (пещера/нора), как собака внезапно выбегает из норы.

Открыть 突 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shí
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 破 элемент 石 («камень») обозначает значение, а 皮 — звучание.

Открыть 破 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятияУспех и неудача

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.