立足点 (lì zú diǎn) — опора; основа (буквально или переносно); точка зрения; позиция; базовый принцип

Определение

Буквально 'точка опоры' (立足 + 点), но обычно используется в переносном смысле как 'позиция' или 'основной принцип', с которого кто-то аргументирует.

существительное
опораоснова (буквально или переносно)точка зренияпозициябазовый принцип

Примеры

  • 立足点。
    Dēng shān duì yuán zài qiào bì shàng xún zhǎo ān quán de lì zú diǎn.
    Альпинисты искали безопасную точку опоры на скале.
  • 立足点,。
    Shuāng fāng zài tán pàn zhōng jiān chí gè zì de lì zú diǎn, hěn nán dá chéng gòng shí.
    Обе стороны придерживались своих позиций во время переговоров, что затруднило достижение консенсуса.
  • 立足点,。
    Zhè ge lǐ lùn yǐ shí jiàn wèi lì zú diǎn, qiáng diào jīng yàn de zhòng yào xìng.
    Эта теория берёт практику за основу и подчёркивает важность опыта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

立足опора
立lìстоять足zúнога
动宾Глагол + объект
点diǎnточка

立足 означает стоять на ногах, а 点 — точку, вместе получается опора или исходная позиция.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 足 изображало ногу.

Открыть 足 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.