竞技 (jìng jì) — (глагол) соревноваться в мастерстве, особенно в спорте

Определение

竞技 (jìngjì) — спортивное или профессиональное состязание; соревнование на поле, корте или арене. 竞争 — более широкое 'соперничество' (бизнес, конкуренция); 竞赛 и 参赛 — участие в формальном соревновании.

глагол
соревноваться в мастерствеособенно в спорте

Примеры

  • 竞技。
    Yùn dòng yuán zài bǐ sài zhōng jī liè jìng jì.
    Спортсмены яростно соревнуются на турнире.
  • 竞技，。
    Zhè liǎng zhī duì wu míng tiān jiāng jìng jì, zhēng duó guàn jūn.
    Эти две команды завтра будут соревноваться за чемпионство.
  • 竞技，。
    Tā men wèi shèng lì ér jìng jì, fēi cháng nǔ lì.
    Они соревнуются за победу, очень стараясь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

竞jìngсоревноваться
技jìнавык

«竞» добавляет идею соревнования, а «技» — навык или технику; вместе это соревнование навыков.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 競; 竞 — её упрощённое написание.

  • 誩誩jìngспор
  • 儿儿érчеловек
  • 儿儿érчеловек

В традиционной форме 競 сверху расположено 誩 (спор), а под ним — два 儿 (человека), что символизирует двух людей, ожесточённо спорящих; упрощённая форма 竞 — более поздняя сокращённая версия.

Открыть 竞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
支
支zhī技jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 技 扌 (рука) соединяется с 支, которое задаёт звучание. Часть с рукой отражает идею навыка или умения, применяемого руками.

Открыть 技 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.