笑嘻嘻 (xiào xī xī) — ухмыляющийся; весело улыбающийся (часто с беззаботным или озорным оттенком)
Definition
Яркое редуплицированное наречие, означающее «ухмыляющийся, весело улыбающийся» — подчёркивает беззаботное, часто озорное или беспечное настроение, сильнее и красочнее, чем просто 笑. Должно использоваться с 的/地 (как в 笑嘻嘻的).
bound form
ухмыляющийсявесело улыбающийся (часто с беззаботным или озорным оттенком)
Examples
- 笑嘻嘻，。Tā yì zhěng tiān dōu xiào xī xī de, hǎo xiàng yǒu shén me hǎo shì.Он весь день ухмыляется, как будто случилось что-то хорошее.
- 笑嘻嘻。Nà ge xiào xī xī de xiǎo hái pǎo guò lái zhuā zhù le wǒ de yī jiǎo.Тот ухмыляющийся ребёнок подбежал и схватил меня за подол.
- ，笑嘻嘻，。Tā tīng le zhè ge xiào hua, yì zhí xiào xī xī de, kāi xīn dé bù dé liǎo.Она услышала шутку и всё улыбалась, вне себя от радости.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.