笔下 (bǐ xià) — (чьи-то) писательские способности и мастерство; стиль, формулировка и содержание письменной работы
Definition
Литературное существительное, относящееся к самому письму — стиль, формулировки и содержание того, что кто-то кладёт на бумагу. Часто встречается во фразах вроде 笔下的人物 / 笔下的文字 для описания того, что создаёт автор.
noun
(чьи-то) писательские способности и мастерствостильформулировка и содержание письменной работы
Examples
- 笔下，。Tā bǐ xià gōng fu hěn shēn, měi piān wén zhāng dōu hěn yǒu lì.Его навык письма очень глубок; каждая статья, которую он пишет, сильна.
- 笔下。Zhè wèi zuò jiā bǐ xià de rén wù xíng xiàng fēi cháng shēng dòng.Персонажи под пером этого автора очень яркие.
- 笔下。Tā bǐ xià de wén zì yǒu zhe qiáng liè de gǎn rǎn lì.Слова, которые он пишет, обладают сильной заразительной силой.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.