笔名 (bǐ míng) — псевдоним; литературный псевдоним

Определение

существительное
псевдонимлитературный псевдоним

Примеры

  • 笔名。
    Hěn duō zhù míng zuò zhě dōu yǒu bǐ míng.
    У многих известных авторов есть псевдонимы.
  • 笔名。
    Tā de bǐ míng bǐ zhēn míng chū míng dé duō.
    Его псевдоним гораздо известнее, чем настоящее имя.
  • 笔名。
    Tā wèi le xiě zuò xuǎn le yí gè hěn měi dì bǐ míng.
    Она выбрала красиво звучащий псевдоним для своего творчества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

笔bǐручка
名míngимя

«笔» — это ручка, а «名» — имя; вместе это псевдоним, используемый для письма.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 筆; 笔 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Упрощённая форма 笔 основана на традиционной 筆: 竹 (бамбук) стоит рядом с 聿 (письменная кисть). 聿 уже означало кисть и давало звучание; 竹 добавили позже, чтобы показать, что изделие сделано из бамбука.

Открыть 笔 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →
Встречается в
Литература и поэзия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.