符咒 (fú zhòu) — (существительное) талисман; магический амулет (используется в даосской/народной традиции)

Определение

符咒 — это бумажный талисман с написанными символами (符) и произносимыми заклинаниями (咒), используемый в даосской и народной практике для отпугивания зла, исцеления или привлечения удачи. Счётное слово — 张, как лист бумаги.

существительное
талисманмагический амулет (используется в даосской/народной традиции)
Счётное слово · 张

Примеры

  • 符咒。
    Tā qǐng le yí wèi dào shi huà le yì zhāng fú zhòu tiē zài mén kǒu.
    Он попросил даосского священника нарисовать талисман и приклеить его на дверь.
  • 符咒。
    Lǎo rén shuō zhè yí dào fú zhòu néng bǎo yòu quán jiā píng ān.
    Старик сказал, что этот талисман может защитить всю семью.
  • 符咒。
    Tā zài miào lǐ qiú le yì zhāng fú zhòu suí shēn xié dài.
    Он получил талисман в храме и носит его с собой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

符fúталисман
咒zhòuзаклинание

符 означает талисман, а 咒 — заклинание, значит 符咒 включает в себя магические амулеты и устные заклинания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
付
付fù符fú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 符 форма 竹, записанная как 𥫗, стоит сверху над 付, которое отвечает за звучание.

Открыть 符 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 咒 →
Встречается в
Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.